Discussion about this post

User's avatar
Mary Catelli's avatar

"Do we take Brown’s satirical intentions as authoritative? Or Jones’ more straightforward interpretation? Neither? Both? "

Always fun looking at a composite effect. Once read a man who compared the original printed edition to the author's later edition without the editor's work, and every change he looked at, the editor had improved the work.

But I think the final person puts the intentions on the work that he wrote. The script was satirical, the movie, straight. Though some of the original intentions may have crept through. . . .

When I wrote my Sleeping Beauty take (https://writingandreflections.substack.com/i/161155258/the-other-princess), I made the sleeping princess a spoiled brat (the heroine of the story is her cousin). This does not change that Perrault and the Brothers Grimm made the sleeping princess the heroine.

Then, that the Brothers had her live happily ever with her prince after he woke her, which does not change that Perrault had her have mother-in-law troubles first. (I think having your mother-in-law try to kill you and your two children and eat them for dinner qualifies as troubles.)

Failure to revise out signs of the prior author's intentions, when they conflict, is merely one of the ways that an author's work may not embody his intentions. (It gets really weird when the work does a good job of doing something the author did not intend. Or even the opposite of it.)

Expand full comment

No posts